Marula Hill Dictionary

Conditions observed on safari.

A running list. No known cure.

One new condition every Sunday, observed in the field and written up with the seriousness it deserves.

Self-diagnosis

Check your symptoms.

Seven statements. Be honest.

Date Form MHD·07

I have eaten breakfast slowly on the last morning in the hope the transfer would forget me.

I have whispered “she’s moving” to a person sitting next to me.

I have announced an early night during the third course.

I have pointed at a rock with total conviction.

I own more than one garment in a colour described as “stone.”

I have said I am not really into birds. I own the app.

I have found my phone face down in a drawer and felt nothing.

Seen a condition we have missed?

Report a condition

or email vikki@marulahill.com

Nothing is stored. The diagnosis is permanent.

Entry No. 7 · August 2026

Signal Surrender

(noun)

A condition in which a device of previously vital importance is found, on day three, face down in a drawer. Symptoms include calm, and knowing what the moon is doing.

Observed in the field:

  • Airport arrival: signal checked eleven times before the luggage carousel.
  • Day two: phone carried on the drive, photographs only.
  • Day three: “Has anyone seen my phone?” asked without urgency.

Known complications:

  • Knowing what time sunset is without consulting anything.
  • 214 WhatsApp messages, read in one sitting, no regret.
  • Describing the week as “quiet”, to people who can see the photographs.

None sought. This one resolves on its own, then relapses at home.

Entry No. 6 · August 2026

Not a Birder

(noun)

A condition defined by its own denial. The patient states, clearly and often, that they are not really into birds. By day four they own the app.

Observed in the field:

  • Day one: “We’re here for the big stuff, really.”
  • Day two: a pause at a lilac-breasted roller, described as “just stretching my legs.”
  • Day three: “Sorry, stop the vehicle. What was that?”

Known complications:

  • The Roberts app, purchased at full price, at 5:15am.
  • A list. There is now a list.
  • Correcting a spouse on the difference between a bateleur and a fish eagle, unprompted.

Admitting it. The binoculars were a clue.

Entry No. 5 · August 2026

Khaki Creep

(noun)

The slow colonisation of a wardrobe by safari-neutral tones. Begins with one pair of sensible trousers. Ends in olive, stone and strong opinions about pocket placement. The trousers were only the beginning.

Observed in the field:

  • A safari shirt worn to the supermarket, four thousand miles from the nearest impala.
  • The wide-brim hat now attending beach holidays and the school run.
  • A jacket described as “a good layer for the morning drive.”
  • A daypack carried to a restaurant, contents undisclosed.

Known complications:

  • Refusal to buy any garment with fewer than six pockets.
  • Describing colours as “impala”, “winter grass” and “Kalahari at dusk.”
  • Zip-off legs where jeans used to be.
  • Grief when a beloved shirt retires, followed by three identical replacements.

Returning the trousers to their natural habitat.

Entry No. 4 · August 2026

Rock Leopard Syndrome

(noun)

A condition affecting the eyes, characterised by confidently identifying a leopard that is a rock, a lion that is a log, and, where the actual leopard is, nothing at all.

Observed in the field:

  • “There! In the tree!” There is no tree.
  • Pointing with such conviction that the whole vehicle sees the rock too.
  • Sitting directly beneath a leopard while photographing a distant impala.

Known complications:

  • A guide saying “yes, lovely” in a tone you will think about for weeks.
  • The rock has been a lion for three drives in a row.
  • Two honey badgers, one misty morning, mentioned in every conversation since.

A tracker who saw it ten minutes ago.

Entry No. 3 · July 2026

Gate Time Optimism

(noun)

A sincere conviction, formed each evening at dinner, that tomorrow you will be ready and waiting at 5:30am.

Observed in the field:

  • Setting one alarm, confidently.
  • An “early night tonight” announced during the third course.
  • Laying out tomorrow’s outfit as though that was ever the problem.

Known complications:

  • Negotiating with a person holding a coffee flask.
  • Applying sunscreen in a moving vehicle.
  • A deep personal relationship with “two minutes.”

A lodge where the coffee finds you first.

Entry No. 2 · July 2026

Leopard Voice

(noun)

A condition affecting the voice within seconds of a leopard sighting, characterised by whispering to a person seated thirty centimetres away.

Observed in the field:

  • Narrating “she’s moving” to seven people who can all see she is moving.
  • Thanking the guide at a volume normally reserved for church.
  • Whispering the word “wow” for eleven consecutive minutes.

Known complications:

  • Still whispering at the sundowner stop, a full hour later.
  • Shushing your own camera shutter.
  • Arriving home and whispering at the dog.

Earning something worth whispering about.

Entry No. 1 · July 2026

Checkout Denial

(noun)

A condition beginning on the final morning of safari, characterised by eating breakfast very, very slowly.

Observed in the field:

  • Asking the guide what the afternoon drive “would have been.”
  • Googling flight change fees from the game viewer.
  • Referring to your suite as “home” in front of staff.

Known complications:

  • Hostility towards your own luggage.
  • Claiming you heard a leopard and really should stay to confirm.
  • Deep, sudden grief at the words “your transfer has arrived.”

Booking the return before you’ve left.

Field reports

Report a condition.

The Dictionary is compiled from the field, and the field includes you.

  • Something you have watched a person do on safari.
  • Where you saw it helps.
  • New conditions are published selectively, and credited by first name.
Report a condition

Opens an email. Or write to

Report a condition
Marula Hill Dictionary

There is no known cure.

Only known treatment: booking the next safari before the symptoms set in.

We arrange the treatment

New entries every Sunday on Instagram.

Write to us

One of us will write back.

Replies come from Vikki or Sian. No obligation, just a conversation.

Prefer to write to us directly? sian@marulahill.com · WhatsApp +27 82 459 0648